Se on Pellegrin. Miksi hän on siellä?
Tässä on henkilökohtainen kansio. Voinko avata sen?
Avaa vain.
Sinun on parempi kysyä siltä ystävälliseltä aviomieheltäsi, voisiko hän tulkata sen.
Hänellä on herkät korvat. Hän unelmoi lempiasioistaan.
Hän unelmoi maailmasta, jossa ei ole rikkaruohoja.
On aika nousta ylös.
- Mene pois. Olet tosi ärsyttävä. - Aika nousta.
- Tämä on epäreilua. - On aika nousta.
Puutarha odottaa. Rikkaruohot pitää kitkeä.
Huomenta.
Moraalinen pulma, Ham.
Enkä voi kertoa sitä henkilölle, jolle eniten haluaisin.
Sain tänään karmivan rakkauskirjeen.
- Se ei ole sinun vikasi. - Viiden tähden hyypiöltä.
Sinun täytyy jatkaa eteenpäin.
Olen huijannut häntä. Minä varastin häneltä.
Vielä pahempaa, tein katalan lupauksen, -
jota minulla ei ole aikomusta pitää.
Tule sisään. Tule vain.
- Mene vain edeltä. - Mene sinä. Vasemmalle.
En halua ajatella, miten se satuttaisi Justinia, jos hän tietäisi.
Olen rikkonut hänen sääntöjään erittäin välinpitämättömästi.
Ja mikä on se tulos, joka oikeuttaa tekoni?
Tarvitsen häntä kiristääkseni hänen majesteettinsa hallitusta.
Sano minulle, että en ole säälimätön huora.
Sano minulle, että Justin ymmärtäisi jos tietäisi.
Jos annat minulle väärän vastauksen, työnnän sinut Tiberiin niin kuin ollessamme 16.
Näkemiin, rakkaani.
- Kiitos. - Mistä hyvästä?
- Tästä ihanasta lahjasta. - Olinpa antelias.
Ei, minä...
Laita tämä päällesi.
Pidän tästä. Täälläkö sinä työskentelet? Amnesty.
- Neitoseni. - Olenko?
Nämä kasvit. Jos ne olisivat lapsia, joutuisit oikeuteen.
Minä kastelen niitä. Silloin kun muistan.
Sanot, että pelastat ihmisiä, mutta annat kasviesi kuolla.
Ihmiset ensin.
Miksi et kastele niitä? Olet julma.
Tunnen oloni turvalliseksi kanssasi.
Voin kuvitella sinut kuusivuotiaana johtamassa vallankumousta.
Ham? Tässä Justin. Kuuntele.
Vieläkö edustat sitä amsterdamilaista hämärämiestä?
Anteeksi.
Anteeksi. Sain sen juuri äsken. Ohjeet.
Älä matkusta lentokoneella, äläkä käytä luottokortteja.
Älä koskaan sano nimeäsi puhelimessa, tai tietokoneet käyvät kimppuusi.
Asiakkaani lisäsi vielä, "Tervetuloa minun maailmaani."
- En halua hänen maailmaansa. - Ei ole vaihtoehtoja.
Oikeastaan minäkin olen tulossa vainoharhaiseksi.
Entä jos kaikki oli vain sattumaa?
Rikolliset yksinkertaisesti tappoivat Tessin, ja olet yhtä vainoharhainen, kuin hän oli.
Lopeta nyt, tai koet saman kohtalon kuin vaimosi.
Kiitos yrityksestä. Minun täytyy päättää se, minkä hän aloitti.
Odota. Minulla on Claudia-tädin osoite Roomassa.
Jos otat minuun yhteyttä, sinun on paras tehdä se hänen kauttaan. Hän jumaloi Tessiä.
Minä petin hänet.
- Menetin luottamukseni häneen. - Hän antaa sinulle anteeksi.
Hän rakasti sinuakin pirusti.
- Luuletko? - Kyllä vain.
Kiitos.
Näyttää siltä, että entinen kollegamme on kadonnut.
Neljä päivää sitten hän lounasti Lontoossa Pellegrinin kanssa, -
joka kuvaili häntä hermostuneeksi.
Sen jälkeen hän kävi vaimonsa asianajajalla, ennen kun hänet kadotettiin.
Miesparka on vakuuttunut, että -
Tessaa vastaan oli salaliitto, jossa me kaikki olimme mukana.
Jos hän on lähtenyt Englannista, hän lähti ilman passia.
Joten jos joku saa yhteyden Justiniin, hänen täytyy ilmoittaa välittömästi minulle.
Hänen omaksi parhaakseen.
Sinulta on kai turha kysyä, oletko kuullut hänestä?
Niin on, Tim.
Birgit, miksi ThreeBees kuluttaa 70 miljoonaa dollaria Dypraxan testaamiseen.
- Ovatko Afrikan markkinat sen arvoisia? - Et tajua, kuinka laaja tämä on.
Tuberkuloosiepidemia on tulossa. Se leviää koko maailmaan.
Tai kuten pörssimeklarit sanoisivat, -
jos tuberkuloosin kurssi kehittyy ennusteiden mukaisesti, -
miljardit dollarit vain odottavat ottajaansa. Ja niiden ottaja on Dypraxa.
Paitsi jos Afrikan alustavissa kokeissa on ilmennyt ikäviä sivuvaikutuksia.
- Anteeksi. - Olemme sulkeneet jo.
- Etsin Birgitiä. - Tulkaa huomenna uudelleen.
Minun pitää tavoittaa hänet. Olen Justin Quayle, -
Tessa Quaylen aviomies.
- Mikä on nimenne? - Michael Adams.
Kiitos, herra Adams.
Hän hakee Karlin kolmelta Bahnhofstrassen lastentarhasta.
Huomiseen. Näkemiin.
Karl, täällä.
Birgit.
Lähetit tämän vaimolleni.
- Justin. - Meidän on puhuttava.
- Tietokoneemme varastettiin eilen. - Tiedän.
He eivät ole ennen menneet näin pitkälle. Emme voi näyttäytyä yhdessä. Minun on ajateltava Karlia.
- Onko jotain turvallista paikkaa puhua? - Ei. Missään ei ole turvallista.
Ole kiltti. Vain pari kysymystä.
- Puhutaan tässä ihmisten seassa. - Hyvä on.
Pyöräni on tien toisella puolella. Kysy kysymyksesi, ennen kuin pääsemme sinne.
- Onko se huijausta? - Huijausta?
- Dypraxa. Parantaako se tuberkuloosin? - Parantaa.
Mutta se saattaa myös tappaa, koska kaavaa ei olla saatu vielä kuntoon.
- Miksi sen eteen sitten ei tehdä töitä? - Varokaa hieman!
Anteeksi.
On halvempaa järjestää koetulokset.
Jättää huomiotta potilaat, joilla ilmenee sivuvaikutuksia.
Laboratorioon palaaminen maksaisi pari vuotta aikaa ja miljoonia dollareita.
Lisäksi muut yritykset ehtisivät valmistaa omat lääkkeensä. Seuraava kysymys.
Sanoit Tessalle sähköpostissasi, että Kenian hallitus on hyväksynyt kokeilut.
- Joku lahjoi heidät. - Kuka?
ThreeBees, Lorbeer. Emme tiedä.
Mutta 50 000 dollarilla saa testata vaikka akkuhappoa ihonhoitotuotteena.
Pyöräni on tuolla.
Seis!
Kuka on Lorbeer?
- Birgit, onko se yritys? - Tiedemies.
Hän keksi Dypraxan. Kun potilaita alkoi kuolla, hän häipyi.
Senkö takia Tessa meni Lokichokioon? Sielläkö Lorbeer on?
- Kadonnut. - Murhattu?
Kadonnut. Meidän on mentävä, olen pahoillani.
Mistä löydän hänet?
Birgit, mistä?
Mene takaisin Afrikkaan. Lorbeer on yhä siellä.
Justin Quaylelle, joka kulkee nimellä Michael Adams
Lopeta tai liityt vaimosi seuraan Viimeinen varoitus
Tessa, mikset kertonut minulle?
Olisin voinut auttaa.
Ikäväkseni joudun kertomaan teille, että tohtori Bluhm on löydetty.
En mene yksityiskohtiin. Sanottakoon vain, että -
ilmeisesti hänet kidutettiin hengiltä samana päivänä, kuin Tessa tapettiin.
- Mikä näyttäisi vapauttavan hänet syytöksistä. - Näyttäisi?
Mikä on uusi teorianne? Että hän kidutti itsensä hengiltä?
Se säästäisi teidät muiden etsimiseltä, eikö?
Jatketaan.
- Mikä on vierailunne tarkoitus? - Tulin katsomaan ystävää.
- Tervetuloa Keniaan, herra Black. - Kiitos.
Onko kukaan nähnyt ThreeBeesin osakkeen arvoa viime aikoina?
Eikö hän siis voi osallistua arpajaisiin?
Ei ole Kennyn vika, jos joku levittää hänestä juoruja.
Olisinpa tiennyt, ettei siihen vaadita enempää. Olisin tehnyt niin aiemmin.
Eiköhän hän laskeudu jaloilleen. Saa aatelisviran.
Tästä lähtien teidät tunnetaan nimellä Kenian vitun lordi Curtiss.
Kuka tahansa oletkin, en pidä siitä, että minua kiristetään.
Kristus. Miten pääsit tänne?
Safarimatkalla. Pariisin kautta.
Oletko nyt minun perässäni? Sinä tässä karkumatkalla olet.
Rakastin häntä. En häpeä sitä.
Ei sinun tarvitsisikaan, jos se olisi totta.
Ei ole sinun tehtäväsi kertoa, mitä minä tunsin.
Huomasit kai, että annoin hänen lukea sellaista, mitä hän ei olisi saanut.
Niin. Kirjeen Pellegriniltä.
Hän luotti sinuun.
Mitä tahdot siitä?
Haluan tietää, miksi Pellegrin piti Tessan raportin salassa.
- Hän se oli, eikö? - Älä yritä leikkiä etsivää.
ThreeBees, KDH, Dypraxa. Mikä on tuon pahan akselin tarina?
KDH on sveitsiläiskanadalainen. Miksi me olemme siis mukana?
Curtiss on yksi meistä. Hän on britti.
Lopeta jo itkeminen Afrikan perään ja osoita hieman uskollisuutta.
Walesiin rakennettu KDH:n tehdas olisi voinut mennä Ranskaan.
1500 työpaikkaa lama-alueelle. Olimme heille velkaa.
He tarvitsivat apua Dypraxa-kokeilujen kanssa.
KDH tarvitsi sijoituskumppanin täältä. Curtiss ja ThreeBees sopivat kummallekin.
Entä mitä Tessa halusi?
Painostaa Kennyä lopettamaan kokeet ja suunnittelemaan lääkkeen uudelleen.
Kolmen vuoden viivästys, miljoonia dollareita.
Tai?
Meille ei makseta hyväntahtoisuudesta. Tiedät sen, Justin.
Tappamamme ihmiset kuolisivat muutenkin.
Katso kuolleisuutta. Ei sillä, että kukaan laskisi.
Mutta sinä olit hyväntahtoinen, Sandy.
Eikö Tessa ollut pelastuksesi tästä kaikesta?
Sinähän rakastit häntä. Muistatko?
Pellegrin sanoi, että raportti oli liian tuhoisa. Hänet täytyi pysäyttää.
Niin. Hänet pysäytettiin.
Minä petin hänet.
Me kaikki petimme.
Sinä teit sen kasvattamalla kukkia.
Miten sinä petit hänet, Sandy?
He halusivat tietää, mitä hän aikoi.
Kerroin heille, että hän oli menossa Lokiin.
- Kerroit kenelle? - Pellegrinille.
Luoja tietää, kenelle hän kertoi.
Ghita, mene autoon. Mene autoon!
Mene!
Tule kyytiin.
Jos haluaisin sinun kuolevan, olisin tuonut Crickin mukanani.
Haluan näyttää jotain.
Näytä sieltä.
Älä pelleile kanssani. Teen sinulle palveluksen.
- Mistä tiesit olinpaikkani? - Minulla on edelleen muutamia ystäviä.
Me olemme merkattuja miehiä, Quayle. Pankkilainani on irtisanottu.
Olen tuhon oma. Sinut halutaan vaientaa, -
ja lääkeosastoni halutaan toisen maan alaisuuteen.
Olet kysellyt Wanza Kilulusta.
Hänet on haudattu tuonne ja peitetty kalkilla.
Hänet ja 62 muuta, joita ei virallisesti ollut olemassa.
Dypraxa?
Kyllä.
- Tuonneko minäkin päädyn? - Et minun toimestani.
Miksi sitten näytät tämän minulle?
Sanotaanko, että jos joudun seinälle, haluan palkinnon.
Sitähän te harrastatte. Ripustatte päitä seinille.
Haluan Pellegrinin pään omalleni.
Nyt tiedät, missä se on. Eikä mitään kysymyksiä.
Entä Lorbeer?
Se Jumalan sanaa toitottava paskanpuhuja sovittaa tekojaan Sudanissa.
Jeesus parantaja.
Etkö tiedä, minne olen menossa? Saat yhden arvauksen.
Aion yllättää sinut, Tess.
- Rakastan tätä miestä. - Hei.
Toivon, että olisit jakanut muutamia asioita.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Keneksi luulit minua?
Haista paska, Donohue. Tämä on rosvojen maata.
Kerroitko Curtissille, missä olisin?
- Ghitan auto? - Ghita on ainut ystäväni täällä, Tim.
- En haluaisi hänen joutuvan vaikeuksiin. - Ei hän joudu.
On sinulla toinenkin ystävä, usko tai älä.
Et löydä etsimääsi Lokista.
- Ollaan rehellisiä toisillemme. - Melko myöhäinen parannusyritys, Tim.
Meillä on jotain muuta yhteistä.
Kuolemme molemmat jouluun mennessä.
Päästäsi on luvattu palkkio. En ihmettelisi, vaikka olisivat samat, jotka hoitelivat Tessan.
Minut hoitelee syöpä.
Minun tuskaani voi hallita.
Tiesin, että olit sairas. Olen pahoillani. En tajunnut.
Niin. Sandykö kertoi?
- Hän ilmiantoi Tessan. - Hän sanoi soittaneensa asiasta.
Hän ei tiennyt heidän tappavan Tessan. Se tomppeli oli hullaantunut häneen.
Mutta siten yritysmurhat toimivat.
Pomo saa vihiä jostakin, soittaa turvallisuuspäällikölleen, -
joka puhuu jollekin, joka puhuu jonkun tuttavalle.
Viesti päätyy lopulta vuokratun huoneiston puhelinvastaajan kautta -
parille herrasmiehelle sinisessä autossa.
He eivät saa koskaan tietää, kuka tilasi keikan.
Voin hoitaa sinut pois Keniasta.
Se on yksi harvoista asioista, joita vielä osaamme hyvin.
Lähde nyt, ja se on ohi.
Varmistan, että oikeat ihmiset saavat sanan.
Mene kotiin... ja elä.
Minulla ei ole kotia, Tim. Tessa oli kotini.
- Oletko kuullut Bluhmista? - Mitä hänestä?
Anna kun kerron, mikä sinua on vastassa.
He raahasivat hänet aavikolle, leikkasivat kielen pois, -
paloittelivat sukupuolielimet ja tunkivat ne kielen paikalle.
Sitten he ristiinnaulitsivat miesparan.
Patologi sanoo hänen olleen vielä elossa naulaushetkellä.
Tietysti saatat olla onnekas.
Voisi olla heidän etujensa mukaista saada kuolemasi näyttämään itsemurhalta.
Sitä se myös on.
Järkkynyt henkinen tasapaino. Ei kohua, ei kysymyksiä. Ei mitään.
Kiitos varoituksesta. Olet ollut todella ystävällinen.
Pelkäsin, että sanoisit noin.
Sen varalle, että kohtaat roistoja.
- Voisittekohan auttaa minua. - Niin, sir?
Kiitos kun suostuitte viemään minut, herra...
En kuule. Laita nuo päähän.
Kiitin kun suostuitte viemään minut, herra Andika.
Jonah. Täällä ylhäällä ei tunneta muodollisuuksia.
Tunnetko Etelä-Sudania, herra Black?
Menemme ruokaleiriin, mutta pudotamme matkan varrella myös muutamiin kyliin.
Teemme juuri pudotuksen. Katsohan.
Etsimäsi miehen nimi on Brandt. Hän työskentelee klinikalla.
Hän on hyvä mies, mutta ärsyttää Jumalaa pillereillä.
Älä päästä häntä innostumaan.
Parasta laittaa turvavyöt kiinni. Laskeudumme kuun pinnalle.
Hei. Robert Black, freelancer. Etsin tohtori Brandtia.
Tohtori Brandt on tuolla. Hän on tulossa kylästä.
- Tohtori Brandt? - Tavataan teltalla.
Olen Robert Black, toimin freelancerina.
- Olen kuullut, että teille kannattaa puhua. - Siitä en tiedä, herra Black.
- Mutta osaan kertoa, mitä täällä tapahtuu. - Hyvä.
Tässä on itsensä nimittämä apulaiseni, Abuk.
- Hei, mukava tavata. - Hei, mukava tavata.
Tule perässäni.
Teidän kaikkien on mentävä lääkintäkeskukseen niin nopeasti kuin mahdollista.
Annan ruokaa vain naisille.
Naiset tekevät kodit. Miehet sotivat ja tekevät viinaa.
Aatami oli Jumalan ensimmäinen luonnos. Vasta Eevan kohdalla hän onnistui.
- Kertokaa se lukijoillenne, herra Black. - Opin sen filosofian vaimoltani.
Vaalikaa häntä. Yksi Jumalan upeimmista luomuksista.
Nyt näytän, mitä paholaisella on mielessään.
Hoitokeskuksemme, aika karu.
Olen nähnyt vain vähän parempia sairaaloita Nairobissa.
Niin minäkin. Gharan, mikä yllätys heillä on tässä kuussa?
Oletko tarkistanut nuo? Pitäisi olla 40 laatikkoa.
Ilmaisia lääkkeitä, herra Black.
Useimmat viimeisen myyntipäivän huonommalla puolella.
Lääkeyhtiöt lahjoittavat niitä. He saavat siitä veroetua.
Kertakäyttölääkkeet kertakäyttöpotilaille.
Täällä niillä ei ole lainkaan säilyvyyttä. Turvallisinta on polttaa ne.
Suuret lääkevalmistajat ovat samaa sarjaa asekauppiaiden kanssa.
Niin se maailma raiskaa Afrikkaa, herra Black.
- Verta käsissään? - Niin he sovittavat syyllisyydentunteensa.
Lääkevalmistajat, avustusjärjestöt, kaikki.
- Koko koneisto pyörii syyllisyydentunteesta. - Pyöriikö?
Ja nyt pääsette maistamaan vuohipataani. Tulkaa.
Kerrohan, Robert, uskotko ihmisen voivan pelastaa itsensä hyvillä teoilla?
Abuk.
- Kyllä uskon. - Ehkäpä pelastus on itse ponnistelussa?
Jumalalla on aivosi, paholaisella on pallisi.
- Mikä paholainen tarkalleen vei omasi? - Siitä sinä et tahdo tietää, Robert.
- Mistä lehtesi on oikeasti kiinnostunut? - Suurista lääkeyhtiöistä.
Afrikan koekaniineista. Halvoista kokeista viallisille lääkkeille.
Ihmiset pakotetaan suostumaan kokeisiin uhkaamalla lapsia.
- Kuka sinä olet? Kristus! - Lahjukset, peittely.
- Olit Nairobissa. Sairaalassa. - Merkitsemättömät haudat.
- Tiesin nähneeni sinut ennenkin. - Murha.
- Olet se aviomies. - Aivan, tohtori Lorbeer.
Markus! Markus!
- Tuolla on jotain meneillään. - Miksi vaimoni tuli tänne?
Hän... He olivat kirjoittaneet erään raportin.
Kuusitoista sivua arvailua. Minun oli määrä antaa puuttuva kliininen tieto.
- Todistaa nauhalle. - Teitkö sen?
Tämä saattaa olla hyökkäys.
Heimolaisia. Ikävää. He varastavat karjan, ruuan, lapset.
- Meidän pitäisi lähteä. - Todistitko nauhalle?
Vaimosi oli hyvin vakuuttava, herra Quayle.
Ja minulla ei ole sitä nauhaa. He ottivat sen.
- Mutta pidit kopion raportista? - Kyllä. Saat sen.
Nelostason hälytys! He lähtevät viidessä minuutissa.
Jollet tahdo kuolla, sinun on parasta tulla mukanani kiitoradalle.
Vauhtia.
- Ehdimme vielä. - Mitä Tessa ja Bluhm tekivät Turkana-järvellä?
Oletko hullu? Meidän on häivyttävä. Nuo tyypit tappavat kenet tahansa.
Oletko menettänyt järkesi?
- Oli jotain muutakin! Kirje! - Olet hullu. Ymmärrätkö mitä teet?
- Tapatat meidät molemmat. - Kokeilemme onneamme heidän kanssaan.
Maahan!
Abuk!
Abuk! Oletko kunnossa? Tule kanssamme, nopeasti. Juokse.
Juokse.
Odota!
Ole varovainen! Abuk, ole varovainen!
Tänne!
- Kiirehtikää! Missä te olette olleet? - Anteeksi siitä, Jonah.
- Olen pahoillani, en voi ottaa tyttöä mukaan. - En jätä häntä.
- Meidän on lupa evakuoida vain avustustyöntekijöitä. - Hitot luvista.
- Paljonko vaadit hänestä? Maksan 800 dollaria. - Älä nolaa minua, et voi ostaa tätä.
- Säännöt on tehty hyvästä syystä. - Kyseessä on tytön henki! Siihen ei ole sääntöjä.
Heitä on tuhansia tuolla. En voi tehdä poikkeusta.
Häntä me voimme auttaa!
Abuk!
Näin asiat ovat täällä.
Pidä rahasi. Kiinnitä turvavyösi, niin lähdetään.
Mitä hänelle tapahtuu?
Hän saattaa selvitä pakolaisleiriin. Jos hänellä on onnea.
Tämän vuoksihan sinä tulit.
Vaimosi olisi julkistanut nauhoittamansa kasetin.
Kirje oli vakuutukseni.
Kuinka he tiesivät, mistä löytää hänet?
He olivat matkalla Marsabitiin, viemään tietonsa Grace Makangalle.
Makanga olisi paljastanut sen YK:lle.
Joku tiesi tarkalleen, missä Tessa ja Arnold olisivat.
Se olin minä. Ilmoitin Nairobiin.
KDH:n turvamiehelle nimeltä Crick.
En tiennyt, että heidät tapettaisiin. Vannon Jumalan nimeen.
Crick saa tietää sinun olleen täällä.
Häntä varmaan kiinnostaa, minne olet matkalla.
Mitä kerron hänelle?
Hän tietää.
Hän on ollut siellä ennenkin.
- Herra Andika? - Niin?
Pyydän anteeksi, jos nolasin teidät aiemmin.
Ei se mitään.
Olisiko mahdollista laskeutua tänne?
Turkana-järvelle? Se on mahdollista, mutta ei sinne kannata mennä.
Siellä on vain krokotiilejä. Anna kun vien sinut takaisin Lokiin.
En olisi siellä yksin kauaa. Olkaa kiltti. Olisin kiitollinen.
Minulla on vielä yksi pyyntö.
Voisitteko lähettää tämän kirjeen puolestani? Se on kiireinen.
Roomaan.
Kun me olemme menettäneet Justinin ja Tessan, kaksi rakasta ystäväämme, -
diplomaattiyhteisö on menettänyt todellisen herrasmiehen.
Kohteliaan, vaatimattoman, -
ja suurisydämisen.
Se, että hän otti henkensä samaisella etäisellä paikalla, -
missä Tessakin traagisesti kuoli, -
kuvastaa sekä hänen piinattua sieluaan -
että hänen hienotunteisuuttaan.
Hän ei halunnut meille huolia.
Hän ei halunnut meille ikävyyksiä.
Mikään hänen elämässään ei ollut hänen arvolleen sopivampaa -
kuin hänen kuolemansa.
Valitsin luettavakseni tekstin, jonka Justin ja Tessa hyväksyisivät.
Se on kirje.
Parahin Sandy, sinisilmäisyytesi on käsittämätöntä.
Tuntien järjestelymme KDH:n ja ThreeBeesin kanssa lähetät minulle tämän puolivillaisen raportin -
joltakin diplomaatin maailmanparantajavaimolta ja hänen mustalta rakastajaltaan, -
ja pyydät ryhtymään toimiin.
Ainoa tarvittava toimi, raportin silppuamisen lisäksi, -
on pitää se portto paremmin kurissa.
Haluan tietää, mitä hän tekee, minne hän menee ja kenet hän tapaa.
Ydinasia on kiistettävyys.
Jos kukaan ei kerro meille Dypraxan aiheuttavan kuolemia, meitä ei voida pitää vastuussa.
Mutta jos tulisi ikinä julki, että olemme ummistaneet silmämme kuolemille, -
kukaan meistä ei selviäisi siitä skandaalista.
Uskon edelleen sinuun. Terveiseni Glorialle.
Ystävällisin terveisin, Bernard.
Mitä sanottavaa teillä on?
Se oli omituinen itsemurha.
Hänen ruumiissaan oli kahdeksan luodinreikää -
kolmesta eri aseesta, eikä yksikään ollut siitä, joka oli hänen kädessään.
Kuka selvisi murhasta rangaistuksetta?
Ei tietenkään Britannian hallitus.
He ainoastaan salasivat niin kutsutut vahingolliset ruumiit.
Ei tietenkään kirjaimellisesti. Se tehtiin tuntemattomien yksilöiden toimesta.
Joten kuka on tehnyt murhan?
Ei tietenkään kunniallinen KDH Pharmaceutical, -
joka on tehnyt ennätystulosta tässä vuosineljänneksessä, -
ja on nyt lisensoinut hararelaisen ZimbaMedin -
jatkamaan Dypraxan testaamista Afrikassa.
Afrikassa ei tapahdu murhia, vain valitettavia kuolemia.
Noista kuolemista saamme sivistyksen etuja, -
halpoja sellaisia, -
koska ne elämät ostettiin halvalla.
Tiedän kaikki salaisuutesi, Tess.
Luulen nyt ymmärtäväni.
Haluat minun tulevan kotiin.
Mutta olen siellä jo.
Herra Quayle.
Tess.